×
سیاسی
شناسه خبر : 222001
تاریخ انتشار :

اعتراض پزشکیان به مترجم: چرا صحبت‌هایم را کامل ترجمه نکردی؟

مسعود پزشکیان در جریان دیدار رسمی خود در باکو، هنگام ترجمه سخنانش توسط مترجم، نسبت به ناقص ترجمه شدن صحبت‌هایش اعتراض کرد و از مترجم خواست توضیح دهد چرا بخشی از سخنان او را منتقل نکرده است. این لحظه در ویدئویی منتشر شده است.

نورنیوز-گروه سیاسی: مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور جدید ایران، امروز در صدر یک هیأت عالی‌رتبه سیاسی و اقتصادی وارد باکو، پایتخت جمهوری آذربایجان شد. در مراسمی رسمی در کاخ زاگولبا، الهام علی‌اف، رئیس‌جمهور آذربایجان، به گرمی از او استقبال کرد. این دیدار در راستای تحکیم مناسبات تهران-باکو و گسترش همکاری‌های دوجانبه برگزار شده است.

در کنفرانس خبری مشترک، مسعود پزشکیان با اشاره به پیوندهای تاریخی، فرهنگی و زبانی میان دو ملت، اظهار داشت: «در اینجا احساس می‌کنم در تبریز یا اردبیل هستم.» این سخنان با استقبال گسترده رسانه‌های دو کشور و افکار عمومی مواجه شد. پزشکیان همچنین بر اهمیت تقویت همکاری‌های اقتصادی، انرژی، ترانزیت و پروژه‌های مشترک منطقه‌ای تاکید کرد.

الهام علی‌اف نیز در این نشست بر اهمیت ویژه روابط ایران و آذربایجان تاکید کرده و گفت که دو کشور در بسیاری از زمینه‌ها دارای اهداف مشترک هستند. او از توسعه پروژه‌های اقتصادی مشترک و برنامه‌های جدید همکاری در حوزه حمل‌ونقل، انرژی و کشاورزی خبر داد.

بر اساس برنامه اعلام شده، دو طرف اسناد و تفاهم‌نامه‌های همکاری متعددی در زمینه‌های مختلف امضا خواهند کرد. پیش‌بینی می‌شود دیدار پزشکیان با مقامات ارشد آذربایجان، فصل تازه‌ای در روابط دوجانبه ایجاد کند؛ روابطی که در سال‌های اخیر به واسطه برخی تنش‌ها دچار نوسان شده بود.

این سفر اولین سفر رسمی پزشکیان به جمهوری آذربایجان به عنوان رئیس‌جمهور است و تحلیلگران معتقدند که پیام روشنی از تمایل تهران برای گسترش همکاری‌های منطقه‌ای و نزدیکی بیشتر با همسایگان شمالی خود دارد.

اعتراض پزشکیان از مترجم: چرا صحبت‌هایم را کامل ترجمه نکردی؟

مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، در جریان سفر رسمی خود به جمهوری آذربایجان، در یک موقعیت جالب توجه، به مترجم جلسه اعتراض کرد. در حین ترجمه سخنان پزشکیان، او متوجه شد که بخش‌هایی از صحبت‌هایش به طور کامل به طرف مقابل منتقل نشده است.
پزشکیان بلافاصله با لبخندی کنایه‌آمیز خطاب به مترجم گفت: «چرا کامل ترجمه نکردی؟» این اعتراض کوتاه اما قاطع، فضای جلسه را برای لحظاتی متفاوت کرد. فیلم این لحظه به سرعت در فضای مجازی دست به دست شد و بازتاب گسترده‌ای داشت.


نورنیوز
نظرات
آگهی تبلیغاتی
آخرین اخبار
آرسنال و پاری سن ژرمن نبردی تاریخی برای فینال! | درخشش و سیوهای بی نظیر دوناروما
قیمت شیر خام بالا می‌رود؛ آیا نرخ جدید برای تولیدکنندگان منطقی است؟
شاهین در پارکینگ یا در صف انتظار؟ وضعیت خریداران همچنان مبهم
الهلال 1 - 3 الاهلی | سبزها راهی فینال شدند + خلاصه بازی
غیرحضوری شدن مدارس در خوزستان:تصمیم اضطراری برای سلامت دانش‌آموزان
با اعمال قانون همسان سازی، حقوق بازنشستگان واریز شد
چرایی سونامی خودکشی مردان میانسال در کره جنوبی
هشدار به پایتخت نشینان؛ طوفان تندری عظیم در راه تهران
طوفان تهران، مدیریت بحران را به باد داد
آخرین جزییات انفجار در بندر شهید رجایی/ دیه جان باختگان ظرف 48 ساعت پرداخت می شود
پرتاب اولین ماهواره های اینترنتی آمازون به فضا
اعلام برنامه مسابقات مرحله نیمه نهایی جام حذفی ایران
خالی ماندن این صندلی،‌ گران درمی‌آید
نورویدیو | آتش بازی معاندان در میان دود و درد؛ روایت یک جنگ ادراکی دیگرعلیه ایران
حضور مشاور و دستیار رهبری در گروه صنعتی و پژوهشی" زر"
احتمال وزش باد شدید در تهران تا ساعات آینده
علت مرگ توله‌پلنگ‌ها در کرمان مشخص شد
صدرنشینی ویکتور گیوکرس در رقابت کفش طلای اروپا
همسایگی هوشمندانه؛ تهران و باکو علیه خط تفرقه
چشم‌انداز مذاکرات هسته‌ای
بازدارندگی از طریق دیپلماسی
آتش‌سوزی گسترده در رستوران چینی
حاشیه های عجیب در فوتبال ایران؛فدراسیون زیر تیغ انتقاد!
واکنش‌های جهانی به انفجار در بندر شهید رجایی همچنان ادامه دارد/ رئیس جمهور چین تسلیت گفت
جزییات طرح ضربتی پلیس پایتخت برای دستگیری سارقان و مالخران
پرونده بیرانوند روز میز فدراسیون؛ حکم صادره عادلانه خواهد بود؟
جذب نیروی انسانی جدید در آموزش و پرورش
آخرین مهلت برای صرافی‌های رمز ارز؛ 20 اردیبهشت!
قیمت سکه و دلار و سایر ارزها امروز 9 اردیبهشت 1404
جلوگیری از فاجعه ای دیگر پس از انفجار در بندر شهید رجایی
هشدار نارنجی گرد و خاک در خوزستان؛ مدارس 12 شهر مجازی شدند
رشد ملایم شاخص بورس در معاملات امروز سه شنبه 9 اردیبهشت 1404
فروش فوق‌العاده و پیش‌فروش محصولات ایران‌خودرو در اردیبهشت ماه+جزییات و لینک ثبت نام
ایران نما | معرفی جاذبه های گردشگری شهرهای ایران (20)«ارسک»
جزییات جدید از تفکیک یارانه گروه‌های خاص
آغاز فروش اقساطی محصولات کرمان موتور+ جزئیات
انفجار مرگبار در کارخانه تولید لوازم آتش بازی در میمه
فروش ویژه خودروهای کارشناسی ایران خودرو از فردا+ جزئیات
برای 50 هزار منقاضی مسکن در شهر پرند زمین برای ساخت نیست!
نورنما | 5 تا از بهترین مکان های گردشگری اصفهان
قیمت خودرو امروز 9 اردیبهشت + جدول قیمت ها
جنگ بر سر توافق
تنش در روابط دولت و شورای شهر تهران؛ انتقاد تند چمران به مصوبه هیئت وزیران
مارک کارنی نخست وزیر جدید کانادا شد
دختر رزمی کار حریف زورگیر حرفه ای نشد!
نیش زنبورها نتیجه بازی فوتبال را مشخص کرد + فیلم
نورنما | ولادت حضرت معصومه(س) و روز دختر مبارک باد
شرط گروسی برای توافق با ایران
فردا درِ کنکور به روی این داوطلبان بسته می‌شود!
جدیدترین فیلم از لحظه انفجار بندر شهید رجایی
X
آگهی تبلیغاتی